wiskonst.nl

La Geometrie van Descartes verscheen in 1637 als één van de drie essays die bij zijn filosofische werk Discours de la Méthode hoorden. De Discours en de essays waren geschreven in het Frans.

De Nederlandse vertaler Jan Hendrik Glazemaker vertaalde de Discours in het Nederlands, dit werk verscheen in 1656. Deze vertaling bevatte echter niet de drie essays. In 1659 verscheen opnieuw een vertaling van de Discours van de hand van Glazemaker. De vertaling was wat aangepast en nu waren er wel vertalingen van de drie essays bijgevoegd. Hier kun je een digitale versie van de Meetkunst bekijken.

Ook de Nederlandse wiskundige Frans van Schooten jr. was betrokken bij de uitgave en verspreiding van Descartes' Geometrie en de ideeën van Descartes. Hij maakte bijvoorbeeld de gravures bij de tekst van de originele Franse editie van de Discours en de essays en hij vertaalde de Geometrie in het Latijn.

Via de links hieronder kun je meer lezen over de Geometrie en de Meetkunst en over de zeventiende-eeuwse personen die direct betrokken waren bij de totstandkoming van deze werken.

.